Ef einhver hugleysingi ūorir ađ skora á mig, segiđ ūađ strax!
Nëse ndonjë frikacak ka guxim të më sfidoj, le të flasë!
Ég vil bara ađ dásamlega hlũ augu ūín horfi eins á mig.
"Dua vetëm që sytë e tu të ëmbël e të mrekullueshëm të më shohin siç më shihnin atëherë."
Gķđi mađur, gleymdirđu ūér bara međ ūessum leikrænu tilburđum eđa miđarđu á mig byssunni í banvænum tilgangi?
O njeri i mirë, do ta bësh momentin dramatik, apo e drejtove armëm për të më vrarë?
Reyniđ ađ hreyfa á ykkur rassgatiđ og hættiđ ađ glápa á mig.
Mbajini sytë poshtë, dhe mos më shihni.
Horfðu á mig þegar ég tala við þig.
Më shiko kur të flas, ku mund ta gjejmë?
En minnstu mín, er þér gengur í vil, og gjör þá miskunn á mér að minnast á mig við Faraó, svo að þú megir frelsa mig úr þessu húsi.
Por më kujto mua kur të jesh i lumtur; të lutem, trego dashamirësi ndaj meje, duke i folur për mua Faraonit, dhe më nxirr nga kjo shtëpi;
Þeir réðust á mig á mínum óheilladegi, en Drottinn var mín stoð.
Ata u vërsulën kundër meje ditën e fatkeqësisë sime, por Zoti mbajti anën time,
Heyrið, þér vitrir menn, orð mín, og þér fróðir menn, hlustið á mig.
"Dëgjoni, o njerëz të urtë, fjalët e mia, dhe ju, njerëz të ditur, ma vini veshin!
En hverjum þeim, sem tælir til falls einn af þessum smælingjum, sem á mig trúa, væri betra að vera sökkt í sjávardjúp með mylnustein hengdan um háls.
Por ai që do të skandalizojë një prej këtyre të vegjëlve që besojnë tek unë, do të jetë më mirë për atë t'i varet në qafë një gur mulliri (që e sjell rrotull gomari) dhe të zhytet në thellësi të detit.
En ég segi yður, er á mig hlýðið: Elskið óvini yðar, gjörið þeim gott, sem hata yður,
Por unë po ju them juve që më dëgjoni: ''T'i doni armiqtë tuaj; u bëni të mirë atyre që ju urrejnë.
Ég er ljós í heiminn komið, svo að enginn, sem á mig trúir, sé áfram í myrkri.
Unë kam ardhur si drita për botën, që kushdo që beson në mua të mos mbetet në errësirë.
syndin er, að þeir trúðu ekki á mig,
Për mëkat, sepse nuk besojnë në mua;
Sá sem trúir á mig, - frá hjarta hans munu renna lækir lifandi vatns, eins og ritningin segir."
Ai që beson në mua, siç ka thënë Shkrimi, nga brendësia e tij do të burojnë lumenj uji të gjallë''.
Hver yðar getur sannað á mig synd?
Cili nga ju më bind për mëkat?
Þegar þeir höfðu lokið máli sínu, sagði Jakob: "Bræður, hlýðið á mig.
Dhe si heshtën ata, Jakobi e mori fjalën dhe tha: ''Vëllezër, më dëgjoni!
0.29310393333435s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Më shiko mua kur të flas me ty, shpijanik? 